See marcher à voile et à vapeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir à voile et à vapeur"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Baptiste Marcel, Le Great-Eastern, www.dunwich.org, 02/12/2007",
"text": "Le Great Eastern, imaginé par Isambard Kingdom Brunel fut le premier paquebot géant. Il marchait à voile et à vapeur (pyroscaphe veut dire bateau à vapeur)."
}
],
"glosses": [
"Utiliser les deux modes de propulsion de la voile et de la vapeur, en parlant de navire."
],
"id": "fr-marcher_à_voile_et_à_vapeur-fr-verb-Er07HHo2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Lanzmann, L'Âge d'amour, 1987 [1979], p. 8 et 47 ds Bernet-Rézeau, 1989",
"text": "Josiane elle marchait à voile et à vapeur et ça m’étonnait qu’elle aille jusqu’au bout avec ce type-là parce que d’abord il était pas beau et qu’en plus il était fauché."
},
{
"ref": "Patrick Bard, La Frontière, Éditions du Seuil, 2002, 2015",
"text": "Ça tombe bien : El Padrino marche à voile et à vapeur, et ce sont, semble-t-il, des copains de son milieu qui lui dégotent en 1983 un emploi de top-model masculin à Mexico, capitale fédérale."
}
],
"glosses": [
"Être bisexuel, en parlant d'un homme ou d'une femme."
],
"id": "fr-marcher_à_voile_et_à_vapeur-fr-verb-2nEQJqSJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃe a vwa.l‿e a va.pœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--marcher à voile et à vapeur.ogg",
"ipa": "maʁ.ʃe a vwa.l‿e a va.pœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-Paris--marcher_à_voile_et_à_vapeur.ogg/Fr-Paris--marcher_à_voile_et_à_vapeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--marcher à voile et à vapeur.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcher à voile et à vapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_à_voile_et_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_à_voile_et_à_vapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_à_voile_et_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_à_voile_et_à_vapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcher à voile et à vapeur.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bat for both sides"
}
],
"word": "marcher à voile et à vapeur"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir à voile et à vapeur"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Baptiste Marcel, Le Great-Eastern, www.dunwich.org, 02/12/2007",
"text": "Le Great Eastern, imaginé par Isambard Kingdom Brunel fut le premier paquebot géant. Il marchait à voile et à vapeur (pyroscaphe veut dire bateau à vapeur)."
}
],
"glosses": [
"Utiliser les deux modes de propulsion de la voile et de la vapeur, en parlant de navire."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Lanzmann, L'Âge d'amour, 1987 [1979], p. 8 et 47 ds Bernet-Rézeau, 1989",
"text": "Josiane elle marchait à voile et à vapeur et ça m’étonnait qu’elle aille jusqu’au bout avec ce type-là parce que d’abord il était pas beau et qu’en plus il était fauché."
},
{
"ref": "Patrick Bard, La Frontière, Éditions du Seuil, 2002, 2015",
"text": "Ça tombe bien : El Padrino marche à voile et à vapeur, et ce sont, semble-t-il, des copains de son milieu qui lui dégotent en 1983 un emploi de top-model masculin à Mexico, capitale fédérale."
}
],
"glosses": [
"Être bisexuel, en parlant d'un homme ou d'une femme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃe a vwa.l‿e a va.pœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--marcher à voile et à vapeur.ogg",
"ipa": "maʁ.ʃe a vwa.l‿e a va.pœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-Paris--marcher_à_voile_et_à_vapeur.ogg/Fr-Paris--marcher_à_voile_et_à_vapeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--marcher à voile et à vapeur.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcher à voile et à vapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_à_voile_et_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_à_voile_et_à_vapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_à_voile_et_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_à_voile_et_à_vapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcher à voile et à vapeur.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bat for both sides"
}
],
"word": "marcher à voile et à vapeur"
}
Download raw JSONL data for marcher à voile et à vapeur meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.